1st prize
HALAILLA LUONTOA
Projekt: touristische Erschließung der Helsinki Archipelago Jahr: 2023, Typ: offener internationaler Wettbewerb Programm: touristische Bebauung von 5 Schereninseln vor Helsinki Grösse: 105 ha, Architektur: Opposite Office Team: Benedikt Hartl, Maximilian Loeschke, Bibo Tian, Johanna Heim Bauherr*in: Stadt Helsinki Ort: Helsinki Östliche Archipelago, Finnland
Ein berühmter finnischer Dichter hat ein Gedicht über unser Projekt geschrieben*
Halailla Luontoa
Auf einer Insel, wo Mutter Natur hat
einen Wandteppich aus Sand gewebt,
Ein wunderbarer Ort in malerischer Gestalt,
Wo Kultur und Wildnis im Einklang darbt.
Mit touristischen Juwelen von winziger Größe,
Jede Struktur, eine süße Überraschung,
Wo die Gaben der Natur, eine leitende Kraft,
Schaffen Sie einen Raum des wahren Diskurses.
Inmitten des Laubwerks, groß und großartig,
Ein Baum steht hoch, die Hand eines Leuchtfeuers,
Seine Zweige wiegen kleine Wohnungen,
Eine Symphonie des Lebens in der Knechtschaft.
Eine Brücke aus Stein, mit Moos geschmückt,
Wo sich einst rauschende Bäche schlängelten,
Ein Beweis für die Berührung der Natur,
Wenn Strukturen verschmelzen, greifen sie nie zusammen.
Eine winzige Hütte mit verschlungenen Muscheln,
ein Zeugnis raffinierten Handwerks,
eingewobene Geschichten vergangener Zeiten,
In Harmonie sind sie für die Ewigkeit bestimmt.
Unter den Sternen liegt ein Pavillon,
Mit funkelnden Lichtern, die den Himmel zieren,
Die Sternbilder, hell leuchtend,
Über dieser Insel zeigt sich ihre Schönheit.
Rundherum wandert die Fauna frei,
Als Teil der lebendigen Bücher der Natur,
Wo Menschen mit sanftem Schritt gehen,
In Harmonie haben sie diesen Ort gezüchtet.
Kommen Sie also und erkunden Sie diese magische Insel, auf der sich Kultur und Erde versammeln.
Ein Zeugnis der Einheit.
Im Verständnis der Natur sind wir uns alle einig.
Lasst uns in der Natur kuscheln,
lasst uns mit der Natur kuscheln.
* Übersetzung aus dem Finnischen
